Death of England é uma trilogia de peças (“Michael”, “Delroy” e“Closing Time”) escrita em um trabalho colaborativo entre os dramaturgos Roy Williams e Clint Dyer durante o início do surgimento dos casos de Covid-19 na Inglaterra. Essas peças abordam o estado da nação inglesa e suas questões contemporâneas, questionando o que está envolto nos ideais de identidade e cultura nacionais. Tais questões, embora já historicamente fundamentais, parecem adquirir uma particular relevância em meio ao cenário político extremamente polarizado que culminou no referendo de 2026 e na subsequente saída do Reino Unido da União Europeia, formalizada em 2020. Nesse contexto, observa-se uma intensificação das ansiedades em torno da identidade nacional, do pertencimento e das fronteiras culturais, bem como das práticas de vigilância e controle no período pós-Brexit. A segunda peça da trilogia, Death of England: Delroy, objeto de análise deste texto, estreou justamente na noite em que teve suas apresentações interrompidas em decorrência da imposição do segundo lockdown. No entanto, performances isoladas após o abrandamento das medidas de isolamento permitiram que a peça fosse apresentada ao público e exibida para o National Theatre at Home. É evidente que essa produção realiza um movimento similar à primeira em termos de apresentar sua trama através da atuação de um único ator, que dá voz ao dilema de seu personagem homônimo.
O drama de Delroy se desvela em um dia particularmente conturbado, quando, ao saber que sua namorada, Carly, está prestes a dar à luz, sai em disparada para o hospital para estar presente no nascimento da filha. É, no entanto, uma abordagem policial que faz com que Delroy se choque com o racismo da corporação e da sociedade inglesa: sua pressa faz com que a polícia supostamente o confunda, sem algum critério, com outro homem que estava sendo procurado – e o que deveria ser uma curta corrida até o hospital o leva a ser detido temporariamente, conseguindo chegar ao local apenas após o parto. Neste momento, ele é recebido com uma reprovação de Carly que, imersa em privilégio, se recusa a entender a injustiça racial sofrida pelo namorado, não apenas por estar magoada por sua ausência — já que expressa deliberadamente estar insatisfeita com a pauta que Delroy, enquanto um homem negro, precisa levantar. Já sua mãe apresenta uma perspectiva ambivalente: ainda que preocupada com a condição do filho, ela sabe que a reação de não-passividade Delroy frente à injustiça a que lhe foi submetida intensificou a investida policial. Com um discurso mais pragmático, enquanto mulher negra da geração Windrush que já conhecia o racismo estrutural inglês, Denise reprova a sua falta de cooperação, pois acredita que seu comportamento foi usado contra ele. Apesar de ambos os personagens estarem habituados à posição de vulnerabilidade social naquele contexto, um conflito geracional os faz adotar medidas diferentes para lidar com aquela realidade: o questionamento de Delroy, em um misto de indignação e medo de estar ausente de um momento familiar tão importante, põe em xeque se manter-se em silêncio não significa também uma passividade frente à violência e à atribuição de culpa.Tal choque também se faz presente no âmbito relacional, já que Denise reprovava também seu relacionamento com Carly, pois a mulher — por mais consciente que tentasse ser — nunca poderia experienciar o que é ser negro na Inglaterra. Carly é descrita como alguém cujo pai (que conhecemos na primeira peça) era fortemente racista e, com o seu confronto na sala de hospital, descobre-se que ela não está tão distante de emular um poder de opressão similar.
Ao longo da peça, com o adentramento nos debates sociopolíticos em voga, tem-se um aprofundamento também nas próprias perspectivas de Delroy. Ainda que tivesse um bom emprego enquanto bailiff (cargo similar ao de um oficial de justiça) e estabilidade financeira e material, ele percebe algum grau de inferiorização quando é chamado de “garoto” pelo policial. Já quando está na cadeia, ele expressa em indignação “I have never committed a crime in my life. I voted for Boris, twice.” (“Eu nunca cometi um único crime na minha vida. Eu votei no Boris [Johnson], duas vezes.”), ao passo em que percebe que não era lido como um cidadão britânico, apesar de nascido e criado no Reino Unido, sobretudo por sua identidade racial. A contradição que seu voto representa vai se tornando fundamental dentro do contexto da obra, ao considerar sua experiência enquanto homem negro e filho de jamaicanos e os discursos excludentes sobre identidade britânica e controle das fronteiras da campanha pró-brexit. Em um texto para o The Theatre Times, Aleks Sierz entende a prática política de Delroy como uma resposta à violência social exercida pelo Estado britânico:
“As he discusses the British “island mentality” and “English amnesia,” it becomes clear that his support for Brexit is actually an act of subversion. If leaving the EU is an example of national self-harm, then he wants to harm the nation that treats him so badly. The 80-minute one-man show ends with a cry from the heart: as a father, he has to wake up and think of his baby’s future — the struggle continues.”
Apesar de ter sido vítima de tantas outras abordagens policiais desde a adolescência, é este cenário particularmente angustiante que leva Delroy a entender que não poderia se manter afastado do discurso político, refletindo sobre sua trajetória, relacionamentos e escolhas políticas. O personagem faz pausas humoradas sobre a sua condição enquanto bebe uma cerveja, refletindo sobre os dias que se seguiram ao dia de seu julgamento — ponto máximo de tensão da trama, no qual Delroy expõe ainda mais a injustiça a que foi submetido — e sobre o isolamento da pandemia. Todo o texto, somado aos elementos cênicos, é transmitido pelo ator de modo a criar um cenário psicológico muito interessante, este sendo amplificado também pelas interpelações ao público, digressões e rememorações de diálogos. Ao longo de toda a peça, Delroy anda sobre uma cruz de São Jorge, um emblema nacional que deixa ainda mais explícito o seu confronto, mas que também o coloca como alguém no centro dessas tensões raciais e sociais.
Em uma última leitura, Death of England: Delroy evidencia as contradições da identidade britânica em um contexto marcado pelo Brexit e pelo racismo, questionando a legitimidade de tantos discursos que circulam e sustentam projetos de nação excludentes. A medida em que conhece-se mais sobre Delroy, sobre seu círculo social e sua realidade, entende-se melhor sobre as questões de pertencimento que circundam a Inglaterra.
Publicado por
É graduanda em Letras - Inglês e literaturas na Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) e contribui com textos para o projeto de extensão Literatura Inglesa Brasil, do qual já participou como bolsista. Tem como principal interesse de pesquisa a literatura contemporânea, atuando sob orientação da Profa. Dra. Marcela Santos Brigida.


