Uma reprodução em livro do manuscrito original de Mrs. Dalloway (1925), de Virginia Woolf, será publicada este mês, anunciou a Press Association. O fac-símile dará acesso ao grande público pela primeira vez a uma série de alterações que a romancista fez em sua obra ao longo do processo de elaboração.
O rascunho do romance, escrito em três cadernos entre junho de 1923 e outubro de 1924, revela alterações no título da obra (originalmente The Hours) e na primeira frase do romance, que se tornaria uma das mais famosas na tradição literária inglesa: “Mrs Dalloway said she would buy the flowers herself.1
Entre as anotações nas margens, figura a observação:
“A delicious idea comes to me that I will write anything I want to write”.2
A reprodução do manuscrito também mostra as margens desenhadas a lápis por Woolf em cada página dos cadernos, nas quais ela registrou a data, o número de palavras, além de lembretes e anotações pessoais para seus ensaios.
Em 1941, após a morte de Woolf, seu marido Leonard enviou o manuscrito para Vita Sackville-West, que o guardou até sua própria morte em 1962. Um ano depois, os cadernos foram comprados pelo Departamento de Manuscritos do British Museum, agora parte da British Library.
O fac-símile do manuscrito de Mrs Dalloway será publicado em junho pela editora parisiense SP Books e será acompanhado por ensaios de Helen Wussow e Michael Cunningham.