O projeto de extensão Literatura Inglesa Brasil convida todos para o nosso próximo ciclo de conversas, desta vez focalizando adaptações de obras emblemáticas na tradição da literatura anglófona em diferentes gêneros. Teremos quatro encontros a partir do dia 26 de março.
Em 26 de março, o Prof. Bruno Sá (UERJ) abordará adaptações musicais dos poemas de William Blake no Heavy Metal.
Em 02 de abril, celebrando o bicentenário de Anne Brontë, o Prof. Davi Pinho (UERJ; Coordenador do projeto de extensão Literatura Inglesa Brasil) e Marcela Santos Brigida (Doutoranda em Literaturas de Língua Inglesa, UERJ) discutirão o romance The Tenant of Wildfell Hall (1848), a adaptação da obra em uma minissérie homônima lançada em 1996 pela BBC (dir. Mike Barker) e a ficcionalização da vida da autora no filme The Brontë Sisters (1979).
Em 16 de abril, o Prof. Leonardo Bérenger (PUC-Rio) discutirá a peça de teatro Pygmalion (1913) de George Bernard Shaw. Além de registros de encenações estrangeiras e nacionais, uma adaptação importante será o filme My Fair Lady (1964), com direção de George Cukor.
Encerrando o nosso ciclo no dia 30 de abril, o Prof. Tarso do Amaral (UERJ-FFP) abordará Ulysses (1922) de James Joyce e a versão em mangá do romance.
Todos os encontros acontecerão às quintas-feiras, às 13h30. Assim, nosso cronograma será:
26/03 – Prof. Dr. Bruno Sá: O poeta-profeta William Blake no heavy metal
02/04 – Prof. Dr. Davi Pinho, Profa. Marcela Santos (doutoranda em LLI): O bicentenário de Anne Brontë: Adaptação da obra, ficcionalização da vida
16/04 – Prof. Dr. Leonardo Bérenger: Pygmalion, de Bernard Shaw: da página ao palco à tela
O Prof. Leonardo adotará a tradução de Millôr Fernandes, publicada pela Editora LPM.
30/04 – Prof. Dr. Tarso do Amaral: Adaptando Joyce: Ulysses-mangá
O Prof. Tarso recomenda as seguintes referências:
JOYCE, James. Ulysses. Trad. Caetano W. Galindo. São Paulo: Penguin Classics Companhia das Letras, 2012.
JOYCE, James. Ulisses. Trad. Drik Sada. Porto Alegre: L&PM, 2016.
A participação nos eventos será gratuita. Os encontros acontecerão no Instituto de Letras da UERJ (Rua São Francisco Xavier 524 – 11º andar, Maracanã, Rio de Janeiro) e as salas serão confirmadas em breve. Você pode confirmar sua presença no primeiro encontro no nosso evento no Facebook (onde você também pode acompanhar as nossas atualizações). Eventos para os próximos encontros serão criados em breve.